åäö i domännamn

Svenska tecken i domännamn går att registrera för .se, .nu och en del andra toppdomäner. Innan ni gör det är det värt att förstå vad som fungerar och vad som inte gör det — skillnaden är större än de flesta tror.

Fungerar

Hemsidor

Alla webbläsare hanterar domännamn med åäö idag. Att besöka strömsel.se är inget problem, och de flesta webbhotell stödjer det.

Fungerar inte

E-post

Det finns i praktiken inga e-postprogram som hanterar adresser med åäö på ett rimligt sätt. Räkna inte med att kunna använda sven@strömsel.se.

Därför bör ett domännamn med svenska tecken ses som ett komplement till ett klassiskt namn, inte som en ersättning. Besökare utomlands utan svenskt tangentbord har dessutom svårt att skriva det.

Så här gör ni

Säg att företaget heter Ströms El. Registrera då två domännamn — de kompletterar varandra.

strömsel.se för hemsidan

Peka den mot er hemsida, så visas sidan när någon skriver adressen med svenska tecken.
stromsel.se för e-posten

Samma namn, men med o i stället för ö. Den använder ni för e-post — sven@stromsel.se fungerar överallt. Peka den mot hemsidan också, så hittar även de utan åäö på tangentbordet fram.

Varför det ser konstigt ut ibland

Internet byggdes för det engelska alfabetet. Att skriva om alla system i världen så att de förstår åäö — och kinesiska, arabiska, japanska — är inte görligt.

Lösningen blev att systemen fortsätter tala a–z, och att andra tecken kodas om. Omkodningen sker i webbläsaren, automatiskt, utan att ni märker något. Det omkodade namnet är det som faktiskt är registrerat och som ligger i namnservrarna.

Ser ni ett domännamn som börjar med xn-- är det alltså inget fel — det är ett namn med specialtecken, sett från insidan.

Vilka toppdomäner stödjer svenska tecken?

.se

Sedan 2003 går det att registrera med å, ä, ö, é och ü. 2007 tillkom tecknen i de officiella minoritetsspråken — finska, meänkieli, samiska, romani och jiddisch — samt skrivtecknen för övriga nordiska språk.
.nu

Stödjer de nordiska och de tyska specialtecknen.
Övriga

Nästan alla toppdomäner stödjer specialtecken idag, men vilka skiljer sig åt. Vissa tar de svenska, andra bara de tyska eller franska, andra bara arabiska eller kinesiska. Få stödjer allt.

Villkoren skiljer sig åt per toppdomän — se vad som gäller för respektive ändelse →

Sök med svenska tecken

Skriv namnet som ni vill ha det. Sökningen vet vilka toppdomäner som stödjer tecknen ni angett.